满天星空: 什么是火星语？

前言：

互联网的出现，就注定了改变我们生活的一切！包括我们的生活作息，接受讯息的方式，阅读能力等等，“互联网的产物”可说是多不胜数，而“火星语”就是其中一项重要的产物！

什么是火星语？

火星文是台湾地区的人以同音字、注音符号和拼成样子的字母所写的网络文字，为一般人难以明白，故称火星文。依据字面解释，火星文字可解为-火星人用的文字，表示不同大众看不明白，只有“火星人”会了解。在台湾社会，火星文的另一种解释是指流行於台湾年轻族群中，一种融合了各种语言、符号的网络次文化用语。一般来说，火星文并没有严谨的定义，运用上也不局限於网路用语(事实上，火星文早已被年轻族群大量运用到日常生活中)，通常只要让人无法立即判定、理解的文句皆可泛称为火星文。就如在手机上的讯息用语较为符号式或者不是一般正常的语文，都也可称之为“火星语”。

火星语主要是大多由汉字中的生僻字、异体字、繁体字以及韩文、日文、符号组成，有时还夹杂着外来语和方言，所以“外行人”很难看得明白，阅读时一些字合着看，一些字只认某部分，一些字读成谐音，还有一写可以无视其存在，可以说是暗合六书造字法，通假，转借，象形，会意于一体。除了称之为火星语，也有网友称之为“火星文”或“脑残体”。另外，在QQ空间、论坛以及一些网络游戏内均有不少玩家，大量使用这些符号作为个人签名、简介以及聊天字体。

为何出现？

火星语的出现也是非常之有趣，主要是来自周星驰《少林足球》的一句对白！相信许多人都看过《少林足球》这部电影，虽然主要是以幽默与搞笑为主，但是电影内容亦有包括许多讽刺性与启发性的思想。《少林只求》里的其中一幕，男主角（周星驰）对仗义为少林队担任守门员的赵薇说的一段话：“地球是很危险的！你还是赶快返回火星吧！”。在流行用语中，这句话使用的时机是，当看不懂别人所说的话时，就戏谑性的告诉对方“你还是回到火星去吧”，用以嘲讽对方是个火星人，说(写)的是我们地球人看不懂的火星文。这样的用法，藉由网路而快速散播，成为许多台湾年轻人的共同语言。久而久之，“火星文”一词成为一切令人难以阅读、理解之文句的代名词。

《少林足球》的这句对白对“火星语”的出现造成一定影响，然而，近年来，随着“新注音”输入法与互联网络的普及，注音符号已成为岛内校园中最流行的网络语言元素之一。这种“火星文”正是由注音符号与英文字母、数字、图像等组合而成。火星文的源起和网路世界有绝对关系，近年来网路即时通、聊天室兴起，为了在网路上快速沟通，加上小朋友词汇能力有限，因此大幅简化许多字汇及用语，小朋友创意大展现。

例子：

火星语还分为了许多种类，而且非常多元化也并没有统一的标准，所以同样的用法，由不同的人来解读可能会有完全不一样的结果。以下列出几种常见的火星文形式。请注意，并非只要文章中出现以下的用法，就会被称为是火星文。火星文的成立条件是：必须要造成阅读、理解上的困难。而以下的用法可能对某些人来说是家常便饭的正常用语，但对另一些人来说则是无法理解的「火星文」。因此，火星文的判定其实是一个见仁见智的问题。

--同音错字

台湾常用的注音输入法，要完成一个文字的输入，需要在输入完整的注音符号后，再加上选字方能完成。因中文同音字的情况相当多，结果产生了许多不选字的使用者(大多是因为求快，懒得选字。但也有少部份是国文能力不佳，没有选字能力)，而使得文章出现大量的同音错字。

例：我最喜欢再空闲的时候看输了。—— 「再」应为「在」；「输」应为「书」

--注音文

部份网路使用者为了偷懒或装可爱，将完整的注音拼音精简化，取注音符号中的韵母来代表原本的文字。台湾地区特有的网路语言。

例：我爱我ㄉ家人。 —— 「ㄉ」应为「的」

相似音/多字合一
也有将多个字合在一起表示的情况，或是使用发音相近的字取代原本的文字。

例：酱很好阿！ —— 「酱」表示「这样」的合音

符号表情、象形图案

使用符号或文字构成表情或图案。常见的用法是加在一段句子的最后面，用来辅助文字表达情绪。不过也有夹杂在文句中，甚至直接用以取代文字的用法。

例：我好难过阿~ ::>.<:: —— 一个哭脸。「>」跟「<」分别是右、左眼，「.」是嘴吧，「:」代表喷出的泪水 混合语言用语

闽南语用语

例：街系挖唉喀！ —— 闽南语：这是我的脚。

客家话用语

例：嘿咩，就是说阿！ —— 「嘿咩」是客家话的：「是阿」之意。

日文用语

例：你是我的好麻吉！ —— 英文match翻成日语，再翻成中文的音译

例：买了十张大乐透居然全都杠龟，真是残念啊~

英文用语

例：这年头谁不用辜狗写作业？ —— 「辜狗」是Google的中文音译

动作标示

类似表情图案，用文字来表达动作或情绪的用法，通常放在句子最后，并用整个或半个括号框起来。

例：我好高兴喔！(大心) —— 出现一个大大的爱心，表示很高兴、很欢喜的意思

符号标示

直接使用发音或意义相关的符号来取代字

例：你↓到我了！ —— 使用「↓」取代「吓」字

总结：

由于火星语文的出现，也随之出现许多负面的影响，例如大家都会认为火星文破坏了我们母语体系，而且简直的影响年轻一代越来越不会掌握自己正确的文字，此外也许会使我们正确的文字扭曲了，的确，年轻过于依赖火星语可有可能会破坏了正当的文字，但是如果火星语的出现帮助了言论自由？？

虽然如今资讯发达，讯息流通但是我们无可否认一部分的国家仍然将会采取行动以制止信息“过于”自由，例如中国的网络系统一直以来都是在政府有效率的管制之下，所以当“网友” 想要发表本身言论时，火星文也许可当为他们的护身符。因为火星文有类似“暗号”的形式作用，说也有利于隐私权等。

无论火星文的正面或者是负面的影响如何，相信以后也许还会出现更多网络产物，是无法避免的现象。